Nytt år - nye draumar

Biletet er lånt frå weheartit.

Godt år

og mange nye draumar

i vente!

Sjølvlaga juletrepynt

Å pynte treet med heimelaga pynt er no litt stas, tykkjer eg! Desse englane laga eg då eg studerte keramikk ved Høgskulen i Telemark for nokre år sidan.

Berre eg får invistert i verkstad og utstyr, er planen å lage slike - og mykje anna kjekt - for sal.

Årets tre er enno ikkje kome i hus, men her eit bilete av fjorårets pryd. Eg er oppvaksen med furu som juletre, men i 2009 vart løysinga å sage ned ei "peikete" edelgran som stod i hagen. Enkelt og greit, men i år vil eg ha furulukta i stova!

Det snør - HEILT INN!

At det snjoar er vel inga overrasking over lengre. Men at det kjem heilt inn?!? Gjennom taket og golvet på loftet, nedover loftstrappa - og HEILT INN - det hadde i allefall ikkje eg rekna med.
I trappa vår inne i gangen låg det i allefall rikeleg. Og kjem den inn, vert den værande. No når gradestokken viser minus 15 ute, så betyr det minus 3-5 inne i gangen i det gamle huset vårt! Brrr! Melisdrysset ved enden av trappa var eit temmeleg forbausande funn! På taket ligg berre lekter og skifer - sutak fins ikkje! Men det skal seiast: Taket er faktisk tett for vatn. Det er berre når det blæs og snjoar samstundes at det kjem heilt inn, og denne gongen hadde altså loftsluka stått ope over natta.

NB! Trappelemmen (gangen i 2. etg) SKAL pussast opp snart.

I woke up one morning finding a thin layer of "icing sugar" in the steps leading up to the attic. We had left the hatch open and the snow had blown in through the roof which is covered only with slabs of stone. No insulating materials. I must say, although I am staring to get used to living in an old house, I got rather surprised!

NB! The hall upstairs is soon to be renovated.

Julestemning i London

Bilete er lånt frå weheartit

Tenk

å kunne sitje øverst i London Eye

etter å ha vore på julehandel

på Old Spitafields Market

i Portobello

eller Camden

Tenk

å rusle rundt i London

med ein flapjack i neven

sitje i andre etasje på bussen

og berre late storbylivet summe

Slike draumar har ein

når ein bur på landet

Sharing my thoughts and dreams about going Xmas-shopping in London enjoying the city life...

Alle hjarter gler seg

Her hi helga vart eg både veldig glad og ganske trist samstundes. Naboen over vegen hadde nett felt ei diger hengjebjørk som har stått der i heile min barndom. Treet har stått der og vinka med nakne kvistar om vinteren, og dansa i den grøne finkjolen kvar sommar. No er dansen over og det er rett og slett så eg vert litt våt i augekroken berre av tanken. Men kvistane, dei lever vidare. I beste velgåande!

Kvistar av hengebjørk er eit vidunderleg materiale å lage kransar, hjarter og anna pynt med. Dette hjartet er laga av to buntar tynne, lange kvistar og ein liten meter med ståltråd. Fyrst surra eg saman buntane kvar for seg. Så festa eg saman endane på dei to buntane (den enden som stikk ned bak sløyfa). Deretter forma eg hjartet slik eg ville ha det og festa halen på kvar bunt til endane. Til slutt vedve eg litt att og fram med ståltråden for å få det heile til å hengje betre saman. Knyt på ei sløyfe om du vil!

Enkel og fin julepynt, tykkjer no eg!

To make this lovley heart all you need is some brich twigs and a thin metal string. The twigs are taken from a silver birch - the one with the long, "sloppy" twigs.

Tie a ribbon to its belly and you have a simple and decorative wreath for Christmas and other occasions!

Når piffen manglar...

Lånt hjå Patina. Klikk på bilete så kjem du dit dei heldt til!

...må ein rett og slett hente litt piff hjå andre!

Det er grualeg lenge sidan sist innlegg, ser eg... Eg har fleire gongar vore på tanken om å skrive ingkvart kjekt, men hovudet har vore meir oppteke med oppussing av bad og restaurering av gamle vindauger. Og så har det også i her dalen vore eit svare strev berre det å halde varmen den siste tida!

Eg har difor teke meg den friheit å låne nokre bilete frå Patina-damene på Evanger utan å spørje fyrst. (Dette er eit reint reklameinnlegg i deira favør, så eg vonar det går greit!)

I morgon, laurdag 04.desember, er det julemarknad og kunstutstilling på Evanger. Den vesle gata der er nesten som eit postkort i seg sjølv - heilt i tråd med stemninga på verkstaden til skomaker Andersen og elles i Skomakargata.

Eg har tenkt å ta turen og kanskje finne dei siste julegåvene. Og så smake litt på Patinabaksten, sjølvsagt. Den kan få både julestemninga og piffen på plass hjå dei fleste!!!

Tomorrow the annual Christmas Market will be held at Evanger. I'll be off to get the last Christmas presents - and a piece of Patina's lovley cakes.

Kul kran på badet

Snart... Kjem denne kule krana sendane i posten!

Eg har funne ei alle tiders britisk nettside som sel kjøkken og baderomsutstyr: http://www.victorianplumbing.co.uk/. Haka er berre at dei ikkje sender utanfor Storbritannia. Då er det kjekt å ha ei kjekk venninne som bur der, og som kan stå som mottakar av pakka. OG i tillegg tek bryet med å sende pakka vidare til meg i Noreg! Enkelte folk er berre fantastiske!


Krana skal brukast på badet, og kjem til å passe perfekt til dusjsettet eg kjøpte på den same nettsida tidlegare i haust. Bilete av ferdig bad kjem so snart det er ferdig!

Quite soon this will tap be mine!

It's found at the fabolous and cheap (compared to Norwegian prizes) website www.victorianplumbing.co.uk. They do not ship outside the UK, but a friend of mine has volunteered to send it to me and I am very happy!

It is going to be used in our new bathroom, together with the traditional shower rail also purchased at VictorianPlumbing. I promise to post pictures as soon as it is finished!

Notatbok frå Fretex

Biletet er frå bokbloggen: Klikk på biletet, så kjem du dit.

På bytur i helga var eg innom Norli for å myse litt etter julegåver.
Og der, midt bland 7-sans og kalendarar,
låg tidenes skjønnaste notatblokker.

Fretex har byrja lage notatbøker av gamle romanar;
sjølve bokinnhaldet i gamel bøker er fjerna
og det er sett inn nytt innhald i form av ei lita ringblokk.

Resultatet vert ei knallkul

og heilt personleg "ny" notatbok.

Alleslags bøker kan brukast. Både dei klassiske, vakre bøkene
med brun rygg og mønstra innsider,
og illustrerte bøker som Frøken Detektuv og Bobsey-barna.
Ganske artig er det jo dersom ein finn ei bok med tittel som
høver til den som skal eige boka! (Til dømes kan jo tante Ingeborg
på notatbok med tittelen Arsenikk og gamle kniplingar!)

Fantastisk idè som ikkje skulle vera heilt umogeleg å få til sjølv
dersom du er innehavar av litt middels avansert scrapbooking-utstyr.

Men på den andre sida
- å støtte Fretex ved å kjøpe ei bok eller to,
er i grunnen ein god julegjerning!

Fabolous redesign!
Cute note pads made from old books.
The pages are removed and a new note pad is fitted inside.
If you're lucky, you'll find your favourite title amongst.
How cute isn't that?
The makers of the books are the Norwegian Salvation Army.
Buy a book and support their work!

Koselege korssting frå Danmark

Er ikkje denne puta søt?

Det kjem ikkje veldig godt fram på biletet, men denne puta er altså laga ved å sy kjempekorssting av tynne remser av bomullsstoff. Ein super måte å få brukt opp restestoff på.

Og startar du no, har du ei kjempekoseleg julegåve

til ei venninne, mor eller søster!

(Eg hadde i allefall vorte overlukkeleg for å få ei slik mjuk pakke under treet. Og det hadde nok far også, for den del...)

Oppskrift og framgangsmåte ligg tilgjengeleg hjå det danske magasinet Hendes Verden. Klikk på biletet, så kjem du direkte til rett side.

Torsdagspannekaker

Pannekaker

av røre

laga av økologiske egg

vispa saman

med ein gamal visp

oppi

ein Margrete-bolle

på ein torsdag,

det er,

i allefall for meg,

ekte lukke.

Om frosne tær og ting som tek tid

Biletet er frå weheartit

Og so vart det kaldt

Akkurat no når me pussar opp badet

Og me må gå ned i kjellaren for å gå på badet

På kjellarsbadet som vart laga på 50-talet ein gong

Og som det ikkje er innvendig trapp til

Så me lyt altså ut, ned trappa og inn i kjellaren

For å finne eit spartansk bad med dusj og do

Og ein liten dusjkrok

Og ein vask med to kraner

Der den varme krana må skruast opp og opp og opp

Fordi trykket svinn hen etter 5 sekund

Uansett

Og der den kalde krana driv og drypp

Heile tida

Slik at det vert stygge merker i vasken

Som må skrubbast vekk kvar fjerde dag

Og fordi det ikkje er varme i golvet der nede på kjellarsbadet

Kjem ein alltid opp igjen frå endt visitt

Med isfrosne tåtillar

Silence please! Det er blogglotteri hjå Avdelingen!

Likar du idèen om ein (i allefall nesten)

musestille støvsugar

som er fin både i farge og form,

og attpå til har fjernkontroll på handtaket

slik at du slepp å bøye deg for å slå den av og på?

Den snasne bloggen Avdelingen har

blogglotteri på modellen

Ultra Silencer frå Elektrolux.

Snakk om flott premie!

Haust

Hausten er her, og det er endeleg også haustferien!

Og utruleg nok vermeldinga framover er svært lovande.

Om du skal plukke poteter, slappe av

eller om du er av dei som diverre ikkje har ferie:

-PLUKK EIN BLOM OG NYT FINVERET!

Sjølv skal eg "heim" til York, England.

Eg kryssar fingane for suksessfull shopping

og kanskje eit loppefunn eller to.

Å lukke!

Hjerte - smerte

Om du som meg tykkjer hausten er ei smerteleg årstid,

litt for melankolsk, våt og kald,

så kanskje du også kan finne glede i å lage ein liten hjertekrans av rognebær.

Fin som ein liten velkomst ved inngangen,

på døra, eller kvifor ikkje

- spar den til juletreet!

Det einaste du treng er litt streng og ein neve med bær.

Når du har tredd bæra på strengen,

former du kransen som du ynskjer.

Ein liten forelskelse...

Fins det noko vakrare vedomn enn dette?

Eg tvilar.

Denne omnen var avbilda i siste nummer av Rom 123,

og eg fall pladask!

Eg som nett hadde bestemt meg for å invistere i

klassikaren Jøtul 118.

Åkk òg!

Inga avgjerdsle er teken, men det kan nok hende dette vert ein av dei evigvarande avstandsforelskelsane.

Som all kjærleik har også denne sin pris,

nærare bestemt 26 000,- svenske kroner.
Men sukk, so skjønn, so skjønn!

Have you ever come across a more beautiful wood burning stove?

I was just ready to buy a new Jøtul 118 when I found this in a magazine.

But like any true love this also has its price,

26 000,- Swedish kroner.

Gåver frå AnnaJohanna

Damene bak

nettbuttikken AnnaJohanna - ting å bli glad i

har lagt ut konkurranse på bloggen sin:

Vel tre ting i nettbutikken

og legg igjen ein kommentar under blogginnlegget.

Enklare spelereglar skal ein leite lenge etter...

Her er mi ynskjeliste:

Vintage London: Postkort i royal metalleske frå Mayol

Matboksar i stativ frå Rice

Bollesett i glade fargar frå Rice

August

August

er det

mjukaste

mjuke eg kjenner,

denne skjelvande streng mellom

sommar

og

haust

- Einar Skjæråsen -

(Fritt omsett til nynorsk)

Snasne sko frå s.Oliver!

Tidlegare i sommar var eg ein tur innom skjønne Langesund.

Der vart det storhandel i ein av dei kjekke butikkane,

og eit par sko frå s.Oliver var ei del av fangsten.

Skoa var både gode og gå i OG ganske so snasne,

men dei var bittelitt trange over vrista.

I slike situasjonar kan ei behandling med varmt vatn og tjukkelabbe-gåing hjelpe.

Gjerne kombinert med etterfølgjande utpressing (...) ved hjelp av to koppar frå Rice.

Eg har vore både på byen og på dans på lokalet med desse skoa

og no har har dei kome opp på Topp-3-yndlingssko-lista!

Tantetid

Eg er så heldig å ha tre knase tanteborn.

Tidlegare i sommar forlet me vestlandet i kvar våre bilar, og vende nasa mot Kragerø - slik me gjer kvar sommar. Det er alltid kjekt å sjå att familien der borte (som me stort sett ikkje har helsa på på eit heilt år!), og ikkje minst å nyte det stabile sommarveret!

Og så er det kjekt å fare på små utflukter saman. Særleg ei av jentene får innimellom behov for litt "tantetid" - og det tykkjer sjølvsagt eg er heilt i orden!

Bileta ovanfor er frå ein tur me hadde til Kragerø Berg Museum. Årets utstillingar viste måleri av Munch og historiske klede vist i kronologisk rekkjefølgje. Nedanfor musèet er det eit flott badeområde - med badehus og trapp, og det heile. Diverre hadde ikkje me med oss badeklede, men koseleg var det likevel. Inne i badehuset har mange rissa inn namn og årstal, og eg og tantejenta kunne jo ikkje vera dårlegare enn dei andre...

I'm lucky to be an aunt for three lovley children.

Earlier this summer we went, as usual, to see our relatives living in the south-eastern part of Norway. It's always nice to meet them again, and not to mention being able to enjoy the stabile summer weather in the east.

One of my nieces some times (and quite regularly) gets a need for

some "auntie-time". Which of course is perfectly ok for me!

The photos above are from a trip we had to Kragerø Berg Museum. The seasonal exhibitions this year were paintings by Munch and historic costumes displayed chronologically. If you get too warm from the displays it is possible to take a short walk down to the fjord and go swimming! This was a spontanious outing and my niese and I did not think about bringing our swim suits! Instead we had fun carving our initials thinking like hundreds of others had done before us...

Boka om Little Bee

“Most days I wish I was a British pound coin instead of an African girl.”

Eg har nyleg lest ei nydeleg bok som eg verkeleg kan anbefale. US-versjonen av boka (avbilda) heiter Little Bee, medan UK-versjonen som eg las, vert kalla

The Other Hand.

Uansett kva versjon du velger er historia som sakte men sikkert brettar seg ut, heilt fantastisk! Forteljinga er både utruleg, rørande og morosam, og vert fortald på ein særskild og uvanleg måte.

Fyrste kapittel kan lesast på nettsida til forfattaren Chris Cleave. Der kan du også sjå eit videoklipp der Cleave forteljer kort kva boka handlar om.

Eg las boka på engelsk og veit eigentleg ikkje om den er omsett til (ny)norsk, men eg kjøpte boka på Voss og reknar med den skal vera grei å få fat i hjå både små og store bokhandlarar. Eventuelt kan du jo bestelle den på www.capris.no - rask og rimeleg nettbokhandel som sender fraktfritt om du kjøper for meir enn kr 199,-!

I recently read the most lovley novel called The Other Hand (UK-version). Visit the author Chris Cleave's website and read the first chapter. This is a unbelievable, moving and higly amusing story, told in an extraordinary voice! Highly recommended!

Blogglotteri hjå eingulknapp

Eg laut visst "back to blogging" og bryte bloggepausa for å hive meg med på

ein gul knapp

sitt

blogglotteri.

Guro skriv at ho "har laga ein premie med litt smågodt for dei syinteresserte".

Enkelte sjansar kan ein berre ikkje late gå frå seg her i livet!

Ein pause...

Eg har hatt - og kjem til å ha - ein pause frå blogging og pc.

Sommaren er kort og MÅ nytast for alt den er verdt!

Kos deg med dette fantastiske biletet so lenge!

Og har du tid, råd og lyst,

bestell deg eit par kule kloggar frå

swedishhasbeens

Nyt livet på Evanger!

Dei flinke og driftige damene på

bruktbutikken Patina på Evanger

(15 minutt frå Voss mot Bergen),

har no også opna kafè! Delar av butikklokalet i fyrste etasje er gjort om, og kafègjestane kan nyte god mat og drikke i eit landleg, men urbant, miljø. Bord og stolar er gamle og slitte- men malt i glade fargar gjev dei sjel og atmosfære til lokalet. Eg elskar slike stader! Dei gjev meg assosiasjonar til sommar og sol, late dagar og det glade gateliv i København.

Reis til Evanger og nyt livet!

Kunst og handverk i Risør

I år vert Villvin-marknaden i Risør

arrangert 8-10. juli.

Eg har planar om å stikke av frå siste del av slåtten her på garden og få med meg den store hendinga. Ei kusine av meg har vist så utruleg mange fine ting ho har kjøpt på denne marknaden, og no klarer eg berre ikkje halde meg vekke lenger...

Pilfletting er eit godt, gamalt handverk og eg har veldig lyst på ei korg til å ha spøtet i. (Hihi - og eg som ikkje strikkar i det heile teke...) Berre det å vandre rundt i vakre Risør og sjå kunst og handverk i all slags fargar, former og materialer verkar som

A Dream Come True.
Glade fjes og blaute konsonantar er heller inga ulempe!

Stearinljos med pynt

Veldig, veldig enkelt å lage - og veldig, veldig koseleg!

1 stk stearinljos

1 stk etikketmaskin frå Dymo

og nokre gode ord

er alt som skal til!

Mjølk fjernar flekkar!

Gløym flekkfjernarar med slemme kjemikaliar!

Dersom du får bærflekkar på kleda er faktisk mjølk eit effektivt flekkfjerningsmiddel.

Eg var på besøk hjå tanteungane mine her ein dag. Då 10-åringen trong hjelp til å få den heimelaga saftisen opp av forma, endte det med at eg fekk blåbærflekkar over (nesten) heile meg! På dokumetarprogrammet Tilbake til viktoriatiden på NRK såg eg for ei tid tilbake at Ruth fjerna bærflekkar med mjølk - og dette måtte sjølvsagt prøvast ut. Eg la derfor gensaren min oppi ei skål med mjølk over natta, og utruleg nok: Neste morgon var flekkane forsvunne som dogg for sola! Og det heilt naturleg!

Vøling på storelemmen

Då er endeleg storelemmen tømt for skrot og skrømt (...) og står no klar for oppvøling. For ikkje-vestlandske lesarar kan eg opplyse om at ein lem er det same som eit rom andre etasje. I huset vårt har me tråppalemmen, vetlelemmen og storelemmen - som tilsvarer "rommet som trappa går opp til i andre etasje", "det vesle rommet i andre etasje" og "det store rommet i andre etasje". Storelemmen er eit ganske stort rom, omlag 20 kvadratmeter, og planen er at det skal verte master bedroom med bad vegg i vegg og utgang til balkong. No er det slik at verken bad eller balkong er på plass, så me snakkar litt fram i tid før alt er ferdig. Enn so lenge skal i allefall storelemmen få ei real oppvøling! Når huntonittplatene forsvinn vert tømmerveggane synlege. Diverre har det vore vasslekkasje på to ulike plassar: Der vindauget no er og i det eine hjørnet inne i rommet. Men dersom me byter ut vindauget med balkongdør, og set opp eit høvande skap borti kroken, vert skadane skjult og ute av verda! Tji-hi!

Late dagar

Sola har varma frosne vestlendingar i fleire dagar no. Hagebenken eg fekk til jul (kreative foreldre!) for nokre år sidan er komen ut i hagen, og å sitje der å kjenne telen gå ut or kroppen denne helga var berre aldeles skjønt!

På late dagar kan det vera kjekt å finne fram lektyre frå ei svunnen tid...

Eg las ikkje akkurat ustanseleg frå perm til perm, men litt artig var det likevel å kikke i Frøken Detektiv og den kinesiske gåten. Den stod å finne i ei bokhylle her i gamlahuset - enno ein av dei litt artige små skattane som av og til dukkar opp. Det var veldig koseleg å sitje på hagebenken med pledd over knea og lese om Nancy og venninnene hennar (før dei fekk mobiltelefon og ipod).

Tra-lallalalalalala....

Litt dyr, men sooo nydeleg!

Denne sykkelkorga har eg drøymt om i eit par år allereie. Den er å få kjøpt hjå designhouse stockholm (kanskje andre stader også), og eg har berre såååå lyst på den!

Når eg ser denne korga har eg lyst å ta på meg den grøne lollopardkjolen min, dei raude blondekloggane mine, setje opp håret og trakke avgarde med mjuk sommarluft svinsande kring leggane, og så stoppe på den gode markjordbærstaden borte i svingen og ta ein pause for å plukke jordbær på strå

- og berre nyte sommaren i fulle drag!

Nostalgi i krokane

Sjølv om oppussing og oppdatering av huset går noko seint i desse dagar, prøver eg likevel å omgje meg med trivelege ting. (Med verdas mest upraktiske kjøkkenløysing og slitent golvbelegg frå 70-talet i heile huset er det diverre begrensa kor koseleg det vert, men ein må jo prøve...) Oppå kjøleskåpet (også slitent og frå 70-talet!) plasserer eg tidvis nokre av skattane mine.

Akkurat no er eg i det nostalgiske hjørnet og bunadsjentene på askjetten frå Figgjo, den 50-tals kakeboksen og dropsboksen frå Erle Drops har fått kome fram i ljoset.

Eg trur dei likar seg der!

Snart...

... kan sommaren nytast i hagen.

Då skal eg kose meg med ei kjekk bok

og ei skål med nesten tina bjørnebær med vaniljekesam på.

Mmmm - det er deilig, det!

Me må berre

planere plenen utanfor huset fyrst,

og så gras,

og jage sauene til fjells,

og få slåtten overstått,

og male huset (- igjen!),

og...,

og...

Ein Gul Knapp har blogglotteri!

Ein Gul Knapp feirer 20. 000 besøkande,

og har laga denne glade puta som kan verte di (eller mi!).

Samstundes lanserast det fornorska omgrepet for

give away:

blogglotteri!

Fantastisk, eller kva?

Frå blanke messingen til lilla lekkerbisken

Forandring fryder!

Nedanfor er før-bilete av lampen

Endeleg - to veker på etterskot kjem bileta av den gamle messinglampen si nye drakt. Den vart då ikkje så verst? Skjermen fann eg på loppermarknad på Sjold. Ein annan lampe, også funne på loppis, vart også lakka. Denne er førebels skjermlaus og må vente litt med å vise seg fram.

Framgangsmåte:

Eg pussa lampane med fint sandpapir (120), vaska dei og maskerte leidningen. Deretter lakka eg over med spray. Trur den heiter Quicklakk. Etter eit døgns tørking kan herlegheita takast i bruk. Men merk at det kan vera naudsynt å spraye fleire gongar for å få det til å dekkje heilt.

Slik såg lampen ut då eg fann den nederst, innerst, bakerst i eit skap.

Eit par spraystrøk var alt som skulle til!

Loppefunn

Sist helg hadde eg ein herleg tur til min kjære og etterlengta "heimby", Bergen. *hjartesukk* Den bergenske jovialitet og charme er verkeleg saknaleg etter ei viss tids fråver!

Eg fekk med meg heile TRE loppemarknader på EIN dag, og nokre små skattar vart sjølvsagt med heim. Nokre av dei må berabeidast litt, medan andre er klare for manesjen med det same. Her er noko av fangsten:

Ei kulerame er ein fargeglad ting som er kjekk å ha!

Ei litt bestemoraktig blomepotte vart sett rett i vinduskarmen.

Fata frå min yndlingssteintyprodusent, Figgjo, skal verte fine delar i eit etasjefat. Det trur eg også dei små drammeglasa kjem til å ende opp som!

Og endeleg fekk eg tak i gafflar med laaange tinnar! Desse skal få selskap av nokre glaskuler og ende opp som ein uro i gangen. Den skal henge slik at når nokon kjem på besøk, klingar det i den. Pling - pling - pling!

Føl med så får du sjå resultatet.

No er forøvring den lampa i tidlegare innlegg snart ferdig. Resultat kjem etter helga. No reiser eg på helgetur og legg pc og blogg på hylla for nokre dagar.

So long,

og god helg!